파이어 엠블렘 한글화 :: 파이어 엠블렘 문장의 수수께끼 한글 패치

2011/08/17
롬을 처음으로 YY-CHR로 들여다 봄
얼추 회화 및 메뉴 폰트의 구성은 낯익음
코드 테이블 재사용이 가능하다면 제어코드 파악 및 스크립트 덤프가 용이할 듯
기다려라, 민폐로드 마르스!
=====================================================================================================
2011/08/26
코드 테이블 완성
=====================================================================================================
2011/09/08
제어코드 분석해서 덤프 프로그램을 만들어야 하지만
한두달 생업을 위해서 일좀 해야겠습니다. ^^
=====================================================================================================
2011/12/29
메뉴/대화 폰트 생성 및 너비 세팅 완료
이름, 클래스, 아이템/설명, 지형 등등 영문 작업중
=====================================================================================================
2012/01/12
이름, 클래스, 아이템/설명, 지형, 메시지, 수송대, 설정 등 영문화 완료
메뉴, 스테이터스 등등 한글화 완료
마르스는 3자 길이 제한 때문에 어쩔수 없이 Marth 대신 한글로 ㅠㅠ
=====================================================================================================
2012/01/17
대사 덤프 완료
아주 아주 아주 지루하고 지루하고 지루하고 지루한 번역 작업 시작
=====================================================================================================
2012/01/31
1부 번역 완료
구글 번역기 굿! 이러다가 소설가가 될 듯...
=====================================================================================================
2012/02/10
아무 생각없이 eclipse 버전 올리면서 workspace 를 날림 ㅠㅠ
dump 관련 프로그램은 상관없지만 parsing 및 writing 모듈은 완전 새로 개발해야 할 듯.
번역은 80% 가량 완료.
폰트도 글자수 빈도 조사 후 재생성 함.
총 글자수가 트라키아보다 더 많음.
공간 부족할 경우 번역한 대사를 정규화 해야할 가능성 농후함.
=====================================================================================================
2012/02/13
몇몇 분들의 댓글에 갑자기 힘이 나네요.
댓글 적어주신 분들을 위해서라도 다시 열정을 되살려 보도록 하겠습니다.
=====================================================================================================
2012/02/21
초기에 덤프한 스크립트 100% 번역 완료
테스트 삼아 플레이 해보았더니
매 챕터 초기 월드맵 오프닝이 덤프되지 않았네요.
날려버린 덤프 프로그램 다시 작성중입니다.
=====================================================================================================
2012/02/27
스크립트 덤프 프로그램 재생 완료
미확인 덤프 확인 중인데
오프닝 전설이야기 -> 폰트를 따로 쓰네요 ㅠㅠ
오프닝 클래스소개 -> 설명은 덤프했는데 초기스텟치 명칭은 못찾겠네요
각 챕터 월드맵오프닝 -> 덤프 후 번역중
엔딩 후 챕터별 턴수 -> 덤프 후 번역중
=====================================================================================================
2012/02/28
ms word 의 힘을 빌어 맞춤법 검사중
=====================================================================================================
2012/03/02
엔딩 후일담 덤프 후 작업중
문자열을 중간중간 잘라서 출력하게 되어 있어서 계산기 열어놓고 스크립트 수작업으로 작성중
=====================================================================================================
2012/03/05
테스트 중
말풍선 범위 초과 스크립트 정리 중
=====================================================================================================
2012/03/08
엔딩 승패 수, 챕터 별 턴 수, 총 EXP, 사망자 수 등이
1000byte 가량의 통 문자열인데
변수 처리가 아닌 특정 순번의 중간 byte를 바꿔치기 하는 방식으로 출력되고 있어서
한글로 변경 후 byte 길이가 변경되어 엉망이 되어 버림
결론은 일본어 스크립트 byte 수와 한글 스크립트 byte 수 및 위치를 같게 맞춰야 함
난관봉착!!!!!!!
=====================================================================================================
2012/03/12
얼추 완성
엔딩이 의심스러워서 광속 테스트 중
=====================================================================================================
2012/03/13
덤프되지 않은 엔딩 연표 발견, 작업중
=====================================================================================================
2012/03/16

[그림 삭제]

한글화 결과가 미흡한 점들
1. 각 장 오프닝에서 제목 출력 직전 이상한 문자 출력과 전체 박스 길이 부족 문제
2. 전투 애니메이션 효과를 껐을 때의 level up / item 입수 / item 소멸 메시지 창

그래도 배포해 봅니다.
제가 알고 있는 위의 두가지 문제점 외에
오타, 어색한 대화, 게임 진행 불능 등의 개선이 필요하다고 생각되는 점을 발견하시면
댓글로 남겨주시면 즉시 수정 재빌드 하도록 하겠습니다.

=====================================================================================================
2012/03/19
1부 엔딩 후 2부 연결 안되고 멈추는 현상 수정 재배포

=====================================================================================================
2012/04/04
일부 오타, 말풍선 범위 초과 및 어색한 대사 수정 재배포

=====================================================================================================

2012/04/16
오타 수정, 잘못된 번역(2부 미네르바, 체니 등) 수정 재배포

=====================================================================================================

2012/04/23
마지막 오타 수정. 재배포

fe3.ips

oyes
| 2011/08/17 22:37 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
헉 문자의 수수께끼까지 !
DmeSis
| 2011/08/18 00:49 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
ds 버젼인가요!?
sfc 버젼은 한글패치가 나와있는걸로 봤는데..
mjj
| 2011/08/18 00:56 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
제가 알고 있는 SFC 버젼은 미완성인지 중간에 글자가 깨지던데요.
아직 100%한글화는 없는 걸로 알고 있어요!
fjfj
| 2011/08/18 09:54 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
수고하시네요.
하나 여쭤보고 싶은데 아래 한글화됀거 메뉴 일어로만 바꿀수없나요?
영문이라 모르겟네요. 파엠자체가 원래 일본어에다
제가 영어는 스펠링 읽는법도 모르는데 일본어는 어느정도 읽을수잇어서요
그렇다고 일판으로 하기에는 중간중간 애매한부분이있고 한글과달리 보고 해석하는데 머릿속에서 몇초걸리기에..
r-al
| 2011/08/19 17:46 | PERMALINK | EDIT |
아 사정상 조금 어렵습니다.
죄송합니다.
궁금이
| 2011/08/25 19:41 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
긍굼 한 내용이 있습니다.
여기 사이트 에가면 각 나라 별로 제공 되는 것이 있던데요.
좀더 작업을 하신 건가요?
아니면 새롭게 하나의 작업을 새롭게 하신 건가요?
모르기 때문에 문의 한 것이니 오해가 없기를 바랍니다.
r-al
| 2011/08/26 00:26 | PERMALINK | EDIT |
[여기 사이트] 가 어딘지 모르겠습니다.
여하튼 한글화는 어떠한 기반도 없이 제가 순수하게 혼자 작업한 것입니다.
크리스
| 2011/09/02 09:40 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
헛.... 문장의 수수께끼까지.....!!
oyes
| 2011/09/03 22:39 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
한글화 해주시는 건 정말 감사드리지만 너무 무리하진 마세요 ㅠㅠ
감사합니다
| 2011/09/11 21:33 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
성전, 트라키아776만해도 감사한데, 문장까지......
다우리
| 2011/09/22 21:12 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
와~문장 한글화하셨네요. 정말 정말 수고하셨어요~근데 어캐 받나요?? 저도 좀^^;;
정말 대단하시네요
| 2011/09/24 11:48 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
십년전에 에뮬로 재미있게 했지만 일어라서 내용은 하나도 몰랐는데,
다시한번 해봐야겠네요.
정말 대단하십니다!
루갈
| 2011/10/13 19:55 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
사실 문장의 한글화가 시도된 흔적들은 저도 봤습니다만 뭐랄까, 대사 하나하나에 감정이 전혀 실려있지않은 번역기를 막 통과한듯한 문장들이 나열되더군요. 그래서 차라리 추억의 일본어판으로 하는게 게임 몰입도 잘되고 대사는 렌스터 게이트에 가서 여러번 읽어 외우며 재밋게 진행했었죠... r-al님이 작업하신 한글화 성전의 계보는 우와~~~ 정식 한국판이 발매된다해도 이보다 더 좋을순 없을거란 생각이 들게 만들었죠. 문장까지 한글화 하신다면... 본래 문장의 수수께끼로 파엠에 입문한 전 거품물고 쓰러지겠네요^^
재현
| 2011/10/17 12:30 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
안녕하세요 ^^
고맙게 다운로드 받아 갑니다. ^^;
슈퍼컴보이에서 파엠1+2탄 밤새도록 했던 기억이 나네요;
후에 성전의계보 등등.. 후속시리즈도 다 했었는데 일어라 내용은 거의 모르고 지나쳤었네요
(그래도 즐겁게 했던거 보면 참 대단한 작품인듯~_~)
우연찮게 파엠 OST를 구하러 다니다 이렇게 한글화패치 작업하신 님의 블로그까지 오게 되었네요.ㅎ
원래 OST만 구하려 했는데 이왕 접한거 한글판으로 다시 한번 해보고 싶네요~ ㅎㅎ
여튼 고맙게 잘 받아가구요. 혹시 파엠 OST 소장하고 계신게 있다면 공유좀 부탁드려도 될런지요 ㅎㅎ;
그럼 즐거운 하루 되세요!! ^^
r-al
| 2011/10/17 15:38 | PERMALINK | EDIT |
구글에 검색했더니 요런 페이지가 있네요.
http://snesorama.us/board/showthread.php?t=46527
옛친구들
| 2011/10/27 01:22 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
고등학교 여름방학때 친구에게 SFC을(를) 빌려서 하게된 파이어 엠블렘 문장의 수수께끼. 여름방학이 정말 짧게만 느껴졌었죠...
그리고 시간이 흘러 추억속에만 넣어두었던 파엠 시리즈를, 문장의 수수께끼부터 시작하게 되었는데,
현재는 r-al님이 한글화 해주신 성전의 계보 재미있게 하고있습니다.
문장의 수수께끼는 1부만 한글화 되어있는 롬으로도 해보았는데, 이렇게 한글화 작업을 해주시니 정말 기대가 됩니다.
r-al님께서 앞으로 어떠한 행보를 보여주실지 모르겠지만, 먼곳에서 응원하고 있겠습니다.
힘내세요!! 아자~! 아자~! 파이팅~!! ^^ㅎ
봉가이
| 2011/11/05 23:28 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
네 그럼요 언제든지 언제까지 기다리겠습니다.
감동
| 2011/12/07 00:20 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
너무 감사드립니다.
일어에 절망했던, 그러면서도 너무 좋아했던 파엠...
패미컴시절부터 즐겼던 외전...부터 지금까지
파엠 팬으로서 너무 감사드립니다.
지스
| 2012/01/02 10:34 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
다시 작업을 시작하셨네요.
회오리슛
| 2012/01/02 17:18 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
안녕하세요. 저 이거 스마트폰 안드로이드 에뮬로 돌리려는데 멈추거나 아예 시작을 안하는데 방법 없을까요?
란테
| 2012/01/17 16:24 | PERMALINK | EDIT |
SNEsoid 2.2.4 버전으로 하시면 잘 될겁니다. 그래도 안될 경우는 스마트폰 기종이 모토로이보다 성능이 좋지않기 때문일 것입니다.
asd
| 2012/01/19 15:23 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
수고하세요.
회오리슛
| 2012/01/20 13:31 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
아 네 답변 감사합니다 ^^
게이
| 2012/01/25 09:12 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
힘내세요. 뒤에서 언제나 조용히 응원하겠습니다.
아뵤팬더
| 2012/02/02 15:18 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
안해봤지만 언젠간 해볼예정인데 검색타다 들어왔습니다. 정말 좋은일 하시는 분이시네요 힘내세요 화이팅
solarle
| 2012/02/06 13:47 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
한글화 작업 정말 감사합니다..
성전의 계보 매우 즐겁게 하고 현재 트라키아하고 있습니다.
문장의 수수께끼까지 하신다니.. 그저 감사할 다름..
화이팅!!!
성재규
| 2012/02/10 07:59 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
항상 방문하고 있습니다 어릴적 멋모르고 재밌게 한거라 너무 기대되네요 항상 감사합니다
ㅎㅎ
| 2012/02/11 06:31 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
진척이 빠르군요
기대하고있습니다!
박영화
| 2012/02/12 06:44 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
성전 한글을 받으이후 이곳에 한 200번쯤 방문한거 같네요
그만큼 기다리고 있는 것이겠죠..
제촉하는건 아니고요
하시는 일이 누군가에게 기대감을 준다는걸 말해주고 싶었습니다.
항상 눈물이 찔끔 나도록 고마워요
마르스
| 2012/02/12 17:35 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
성전 트라키아 너무재미있게했습니다.. 도움도 못드리고 그냥 매일 들어와봅니다 화이팅!감사합니다
마르스
| 2012/02/12 17:35 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
성전 트라키아 너무재미있게했습니다.. 도움도 못드리고 그냥 매일 들어와봅니다 화이팅!감사합니다
삼손
| 2012/02/16 00:38 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
삼손! 나발! 요놈들의 특기는 한번에 꿰뚫기죠! ㅎㅎㅎ 삼손 너무 멋있었어요. ^^ 거기다 맵에서 자기 목을 긋는 시늉하는 스나이퍼 조르쥬~ 왕 멋있었죠. ㅋㅋㅋ 하지만 민폐로드 마르스랑 쩌리수스 시더는.... ㅉ-
암튼 힘내세욧! 성전 하다가 한번 또 들어와봤어용~ ^^
가온누리
| 2012/02/20 20:32 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
정말로 대단합니다.

도와주고싶어도 못하는게 안타깝네여..

힘내시고 좋은 결과만 있기를 바랍니다.
마르스
| 2012/02/22 01:38 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
화이링 힘내세요~~~늘 응원하겠습니다
음하
| 2012/02/22 11:13 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
힘내세요~ 응원하고 있습니다.
이재준
| 2012/02/27 20:49 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
트라키아를 깨고 남은 허탈함에 방문해 보았더니
문장의 수수께끼마저 한글화 하신다니!!!
감사합니다 정말 감사합니다 ㅠㅠ
힘내세요!
음하
| 2012/02/28 19:33 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
오오미 맞춤법 검사면 거의 다 된건가요? 정말 기다려집니다. 응원하고있겠습니다!
란테
| 2012/03/03 17:27 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
자신만이 할 수 있는 일을 충실히 해서 다른사람에게 도움을 줄 수 있다니 뭔가 좀 멋지네요.
인우사마
| 2012/03/04 09:49 | PERMALINK | EDIT | REPLY |

응원합니다! 화이링!
완전 재밌그따
| 2012/03/05 17:43 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
ㅋㅋ 개봉임박 인듯 하네요..
문장은 첫 작품이기도하고 애니도 망해서리 스토리 대충 알지만서도 기대가 큼니다..
치트로 오브나 두어개 만들어서 만화보듯 플레이 해야그써요
Gd
| 2012/03/08 16:50 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
GBA판 한글패치 계획은 없는겁니까?너무재밌네옄
음
| 2012/03/08 16:57 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
성전의 계보 한글판 진행중인데 3장 샤갈왕 잡고 다음패턴 진행중에 브라기의 탑에서 어떤 여자나오는곳에서

멈춰서 더이상 진행이 되질않네요... 롬파일을 바꿔봐도 흠.... 재밋게하던중이었는데 이런현상 혹시 해결법 아시나요?
kesia
| 2012/03/18 19:33 | PERMALINK | EDIT |
전 잘되던데...

안넘어가면 일판으로 넘긴다음 강제세이브 후, 한글판으로 불러오면 될듯..
란테
| 2012/03/08 20:12 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
헉, 힘내세요. 저도 이제 C언어배우는데 이쪽일은 어떻게 공부하면 될런지 여쭤봐도될까요?
r-al
| 2012/03/09 09:19 | PERMALINK | EDIT |
안녕하세요.
프로그램은 별로 어려울 것이 없습니다.
롬 파일을 byte 배열로 메모리에 읽어들인 후
스크립트를 해당 byte 문자표로 변환해서 원래 있던
자리의 배열에 집어 넣고 파일로 써버리면 끝입니다.
90퍼센트 이상 중요한 건 노력과 끈기입니다.
란테
| 2012/03/10 22:46 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
답변 감사해요. 저도 열심히 할게요 ^^; ㅋㅋ 아자!!!
음하
| 2012/03/12 12:15 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
거의 끝이 보이네요 대단합니다. 기대하고있습니다~ 힘내세요!
레몬
| 2012/03/12 13:18 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
대단하십니다.. 덕분에 파엠시리즈를 제대로 즐길 수 있겠네요.
아 얼추완성 이란말 감동적이삼
| 2012/03/12 16:36 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
얼추완성 얼추완성 얼추완성 얼추완성 얼추완성 얼추완성 얼추완성

이얼마나 아름다운 말이련가
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
| 2012/03/13 05:00 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
얼추완성!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
오른쪽 젤위에.. 완료...
| 2012/03/13 08:33 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
배포만 남으셨나바요
어케 ? 뽀뽀라두 해드려 ?
어케 ? 심장이라두 뽑아드려 ?
이나샤
| 2012/03/13 11:37 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
고지가 얼마 안남았네요

화이팅 힙네세요

꿈이 이루어 진다 ~~~~~~~~~~~~
가온누리
| 2012/03/13 20:52 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
얼마나 기다림에..^^
수고 많이 하시네요..
화이팅!!

이것빡게 말 할수 빡게 없네요..ㅠㅠ
지스
| 2012/03/16 08:58 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
마무리가 다되어 가는것 같네요.

기대하고 있습니다.
레몬헤드
| 2012/03/16 22:12 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
오 벌써 배포 감사합니다.
란테
| 2012/03/16 22:45 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
일어버전에다가 패치하는건가요? 일어버전에다가 패치했더니 시작시 일본어 폰트 변경되는 곳에서 비비적거리면서 화면이 깨지네요.
우띠야
| 2012/03/16 23:04 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
감사합니다 꾸벅 ^^
옛친구들
| 2012/03/17 00:06 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
한글화 작업 해주신거 정말 감사합니다.
위에 /란테/님 말씀처럼 일어버전에 패치후 실행하니 화면이 깨집니다. 처음화면에서 start(Enter키)버튼을 눌러 최초시작 묻는 지도로 넘어갈때 화면이 깨집니다. 그리고 그냥 실행시켜 놓아도 초반 그림들 나오면서 화면은 검게 변하고 배경음만 들립니다.
레몬
| 2012/03/17 00:29 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
전 화면이 깨지는 현상이 없는데 롬을 바꿔보시는게 저도 가지고 있는 롬으로 하니 패치없이는 넘어가는데
패치적용시켜서 하면 화면이 안넘어가서 롬을 새로 찾아서 해보니 잘되네요.
가온누리
| 2012/03/17 01:46 | PERMALINK | EDIT |
롬파일 공유점 해주시면 안될까요.ㅠㅠ

gaonnuris@naver.com

부탁합니다.
음
| 2012/03/17 01:40 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
새로 찾은 롬은 어디서 구하셧나요 답답하게 이것만 나오길기다렸는데 흠
하하
| 2012/03/17 02:25 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
왜 안되지 ㅎㅎ
레몬
| 2012/03/17 02:37 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
http://fireemblem.pe.kr/newtest/main.html 이 사이트에서 구했어요.
공략도 있고 파이어엠블렘 관련 정보가 많이 있는 것 같아요.
하하
| 2012/03/17 02:55 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
저도 거기서 자료실서 받았는데 2004년도 꺼더라구요 여기서 해봐도 안됨;; 미치겟넹 ㅋ
하하
| 2012/03/17 03:09 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
오 위에 링크꺼에서 다운받은거 압축을 푸니까 잘되네요 압축을 풀어야 됫구나;; 감사합니다

집파일로도 실행되길레 걍해봤더니 안되는데 압축을 풀면 되네요
란테
| 2012/03/17 15:05 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
레몬님이 제시하신 경로로 들어가니 잘되네요 ^^
옛친구들
| 2012/03/18 02:12 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
저도 레몬님 말씀대로 롬을 바꾸니 해결됐어요.ㅎ
OMG
| 2012/03/18 07:18 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
감사합니다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
kesia
| 2012/03/18 19:34 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
성전의 계보 - 한글패치판 감동받으면서 하는데, 문장까지 해주시다니.. ㅜㅜ

정말 감사합니다.
내복약
| 2012/03/18 20:13 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
정말 r-al님은 뭐하시는 분인가요!!! 파엠계의 신이십니다. ㅋㅋㅋㅋ
재밌게 플레이 잘 하겠습니다. 기다려라 민폐로드 마르스!!!!
r-al
| 2012/03/19 11:04 | PERMALINK | EDIT |
평범한 중년 프로그래머입니다 ^^
달리세요, 민폐로드와 함께 ㅎㅎㅎㅎ
이거 받자마자 다이렉트로 엔딩바쌈.
| 2012/03/18 22:43 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
1부엔딩후 세이브 한뒤 다운대는현상이 있음.
1부깨고 다른파일로 2부 시작하믄대니 머 딱히 불편함 음씸...
대충은 스토리를 알고 있었는데 치키나 오그마 체니의 과거는 20년만에 알게되어씀...
완전 잼나게 했음...
r-al
| 2012/03/19 00:03 | PERMALINK | EDIT |
첫번째 리포팅 너무도 감사합니다.
그런 치명적인 버그가 있다니 주소 포인터가 하나 빠진것 같네요.
확인해 보도록 하겠습니다.
크라엘
| 2012/03/18 22:43 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
와 정말 대단하십니다...

지금까지 r-al님 때문에 파엠시리즈 2개나 엔딩봤는데

이번에도 한글패치를 해주신다니.. 정말 감사합니다

복받으실꺼예요 ㅜㅜ
잠룡
| 2012/03/19 08:52 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
오.... 파엠 쓰리즈는 님덕분에 하는 것 같습니다. 감사합니다.
감사합니다.
| 2012/03/19 17:14 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
수고하셨습니다.

SFC 파엠 시리즈 한글화는 다 하시네요.

고생하신만큼 감사한 마음 갖고 즐기시는 분들도 많으리라 생각됩니다.
고맙습니다.
| 2012/03/19 21:43 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
수고해주신 덕분에 즐겁게 게임을 할 수 있게 됐네요.
저도 위에 글쓴 분이 말씀하신 것처럼 고마운 마음 가지고 즐기겠습니다.
네이트
| 2012/03/20 13:30 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
정말 감사합니다. 고생하셨네여~~~ 다음 예정작품은 어떤건지 벌써 궁금해여 ^^
감사해요!!
| 2012/03/21 01:42 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
저, 옛날에 내용도 모르고 막 했었는데 이제 완전 재미있게 즐길 수 있게 됐네요^^!!!!
덕분에 오랜만에 파이어 엠블렘 해볼려구요~!! 정말 고생많으셨고 정말 감사합니다!!!! 너무 좋네요^^
수고
| 2012/03/22 06:42 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
수고하셨어요.^^ 잘 쓸게요.
란테
| 2012/03/22 17:06 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
노가다로 쉽게할 수 있네요. 재밌게하고있는중입니다. 아쉬운점은 지금 1부 워렌항구인데 오그마하고 마르스레벨이20;;; 더이상 올라갈수 없는건가요~
cytaap
| 2012/03/24 23:46 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
이제와서 문장 다시하지는 않겠지만; 파엠시리즈에 이만한 애정을 가진사람이 있다는것 자체가 너무 반갑고 기쁘네요.

몇개월에 걸친 작업내역 한페이지 한페이지 구경하다보니 행복감마저 드는것같아요.

반갑습니다 또 고맙습니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
음하
| 2012/03/25 14:50 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
정말 잘 플레이하고 있습니다 ㅋㅋㅋ 뱀발로 에뮬로 하니까 저도모르게! 강제세이브를 하게되네요 ㅠㅠ ㅋㅋㅋ
드릴러
| 2012/03/26 21:24 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
감사합니다.

에뮤파라다이스에서 받은 일어롬으로 패치할 시 동작하지 않습니다.
다른 분께서 알려주신 건데
http://www.coolrom.com/roms/snes/2391/Fire_Emblem_-_Monshou_no_Nazo.php
여기서 받으시길 바랍니다. 고생했네요.
ㅎ
| 2012/04/01 12:21 | PERMALINK | EDIT |
제가 가지고 있던 롬파일도 안되었는데 덕분에 쉽게 구했습니다~^^
우띠야
| 2012/03/27 23:03 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
재미있게 즐기고 있습니다 감사합니다 꾸벅 ^^
카스토르
| 2012/03/28 22:00 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
정말 감사합니다!!!!
겔구그
| 2012/03/30 03:38 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
님이야 말로 용자.....라고 생각 되네요.... 단체도 아닌 개인께서

시간 쪼개어 이렇게 해주시다니.....무한히 감사드리며... 좋은 한해

보내시길 바랄께요....
김치
| 2012/04/01 12:22 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
감사합니다.
짜파
| 2012/04/06 03:49 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
감사하고 수고하셨습니다
나그네
| 2012/04/07 16:33 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
감사합니다.
참고로 패치는 1.0 롬에만 먹힙니다. 1.1 롬파일로 하면 강제종료 됩니다.
r-al
| 2012/04/09 09:31 | PERMALINK | EDIT |
감사합니다.
1.0과 1.1 버전이 존재하는 지도 몰랐습니다.
내용이 어떻게 틀린지 알 수 있다면 좋겠는데
검색해봐도 정보를 알 수가 없네요.
김노르웨이
| 2012/04/10 23:10 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
정말 감사합니다 저의 배꼽인사를 받으세요!
하앍하앍~
| 2012/04/12 13:06 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
수고하셧습니다~
즐기고 버그리포팅해드리겠씁니다^^
우오옹!!
| 2012/04/17 22:45 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
하앜하앜 너무 감사합니다. 트라이앵글 어택!!
아침의검
| 2012/04/27 19:09 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
개인적으로 제일좋아하는 FE시리즈가 sfc로 나온 작품들인데, 이걸 한글로 즐기게 될줄이야 !!

정말 감사하고 감사합니다.^^
| 2012/04/28 08:37 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
비밀댓글입니다
그림일기
| 2012/04/29 01:24 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
수고하십니다! 문장을 하다, 치트를 써야 할 일이 갑자기 생겼는데, 기존의 일판 치트코드가 안 먹히는 듯 하더군요. 혹시나 해서 질문드립니다. 일판 치트코드가 안 먹을 만큼, 뭔가 롬이 수정된 구석이 많은 건가요??? 아마 제 생각엔 애들 이름이 거의 영문화 되어서 그런가보다.... 하고 ㅠㅠㅠ
휘현
| 2012/05/07 13:47 | PERMALINK | EDIT | REPLY |
덕분에 중학교때 처음접한 SFC판 문장의 비밀을 한글화로 끝까지 즐길수 있었네요.
감사합니다.

이런댓글로 부족하겠지만 앞으로도 잘 부탁드려요~ 이어 성전의 계보 플레이 하는중입니다.

15년만에 파엠을 다시 잡아보네요 ㅎㅎ

티스토리 툴바

oyes

mjj

fjfj

크리스

oyes

감사합니다

다우리

정말 대단하시네요

루갈

재현

옛친구들

봉가이

감동

지스

회오리슛

란테

asd

회오리슛

게이

아뵤팬더

solarle

성재규

ㅎㅎ

박영화

마르스

마르스

삼손

가온누리

마르스

음하

이재준

음하

란테

인우사마

완전 재밌그따

Gd

음

란테

란테

음하

레몬

아 얼추완성 이란말 감동적이삼

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

오른쪽 젤위에.. 완료...

이나샤

가온누리

지스

란테

우띠야

옛친구들

레몬

가온누리

음

하하

레몬

하하

하하

란테

옛친구들

OMG

내복약

이거 받자마자 다이렉트로 엔딩바쌈.

크라엘

잠룡

감사합니다.

고맙습니다.

네이트

감사해요!!

수고

란테

cytaap

음하

ㅎ

우띠야

카스토르

겔구그

김치

짜파

나그네